:37:23
Je suis arrivé trop tard pour vous aider.
:37:27
Cet or est l'expression de mes regrets.
:37:32
Je vous laisse Takeda. Adieu.
:37:48
Personne ne peut nier
que vous avez pris le château de Takatenjin.
:37:54
Alors que même votre père
n'avait pas réussi...
:37:58
Non!
:38:02
C'est vrai que j'ai pris le château.
:38:05
Mais le mérite ne me revient pas.
:38:12
Il revient à mon défunt père
qui a fait fuir l'ennemi.
:38:19
Je ne peux pas lui échapper, finalement.
:38:27
C'est la faute des domestiques en chef.
:38:33
Ils ont utilisé le double du seigneur
pour vous diminuer.