:42:11
Nobukado, il n'a pas la cicatrice.
:42:14
Celle de la blessure
qu'il a eue à Kawanakajima.
:42:19
C'est donc un imitateur.
:42:23
Grand-père!
:42:26
Cet homme n'est pas ton grand-père.
:42:30
C'est un imitateur.
:42:33
Grand-père!
:42:38
Grand-père!
:42:55
Comme c'est bête.
:42:59
Il a su duper les hommes,
mais pas le cheval!
:43:12
C'est de ma faute.
:43:19
Vous avez veillé
à ce que tout se déroule bien.
:43:25
Nous vous en sommes reconnaissants.
:43:34
Le seigneur Katsuyori est arrivé.
:43:51
Fini de jouer. Le seigneur Katsuyori
est notre maîti re maintenant.