Kagemusha

:01:00

Èekao je raspeæe.

:01:05

Mislio sam da bi bio
koristan kao tvoj dvojnik.

:01:11

Što je uèinio?

:01:17

Uhvaæen ja kako se
šulja okolo. On je lopov.

:01:22

Lopov?

:01:28

I to tvrd orah.
Ni pod muèenjem nije prièao.

:01:34

Vjerojatno je, pored kraðe, ubijao.

:01:38

Što su tužitelji rekli za
njegovu sliènost sa mnom?

:01:48

Ništa.

:01:51

Samo ja, tvoj brat,
sam to odmah primijetio.

:01:58

Kosa, odjeæa, njegov hod...
sve je tako razlièito.

:02:06

Nikome nije palo na pamet
da slièi na našeg gospodara.

:02:14

Ali ja sam bio iznenaðen sliènošæu.

:02:20

Onda smo ga obukli kao tebe.
Bilo je nevjerojatno.

:02:26

Odakle je?

:02:30

Kao što vidiš,

:02:33

vrlo slièite.

:02:37

Naš otac je možda
još negdje imao sina.

:02:49

Ali ne strahuj.
Nije iz sjevernog Japana.

:02:53

Nije naš polubrat.

:02:59

Èak i uz toliku sliènost, Nobukado,