:10:03
Gospodaru.
:10:04
Ljut sam.
:10:18
Asakura mi je poslao poruku.
Povlaèi se na svoju zemlju.
:10:25
Ljudi su mu umorni,
sredina je zime.
:10:30
I neprijatelj je umotan.
:10:33
Ako se Asakura povuèe,
:10:36
Nobunaga æe se pridruiti leyasu
i blokirati mi prolaz.
:10:41
Asakurino povlaèenje je izdaja mene.
:10:49
Koliko godina imate?
:10:54
53, koliko se sjeæam.
- Zato?
:10:59
Ponaate se kao petogodinjak.
:11:05
Ljudi se okupljaju i rasturaju.
:11:08
Idu lijevo i desno
za svojim interesima.
:11:15
To ne iznenaðuje.
A vas zatjeèem ovakvog.
:11:21
Tako uskog pogleda
ne moete sanjati o vodstvu.
:11:26
Vratite se u svoje podruèje.
Vi ste planinski majmun.
:11:32
Trebali bi skupljati orahe
na planinama Kai!
:11:36
Dovoljno je.
:11:41
to te dovodi ovdje?
:11:49
Presjekli smo akvadukt.
:11:58
Dvorac æe brzo pasti?