:40:00
Glavni dunici su krivi.
:40:07
Koriste gospodarevog dvojnika
da tebe uèine malim.
:40:55
Planina?
:40:58
U vrtu, s Takemaruom.
:41:00
Nije dovoljno.
:41:03
Rekao sam, jedan
od vas mora biti s njim.
:41:06
Isprièavam se.
:41:09
Veæ je navikao ivjeti u ovoj kuæi.
:41:12
Stekao je samopouzdanje
poslije Takatenjina.
:41:21
Napreduje.
:41:24
Kao da je pokojni gospodar u njemu.
:41:29
armirao je Takemaru, takoðer.
:41:34
Dijete ga voli.
:41:37
Obuzme me tuga kada vidim.
:41:42
Tako je.
:41:45
Okrutna svar.
:41:49
Jednoga dana æe saznati.
:41:53
Ne zadugo.
:41:57
Treæa godina tajne se uskoro zavrava.