:01:00
Han skulle korsfestes.
:01:05
Jeg tenkte han kunne være nyttig
som dobbeltgjenger for deg.
:01:11
Hva gjorde han?
:01:16
De fant ham luskende rundt på området.
Han er en tyv.
:01:22
En tyv?
:01:28
Og tøff som sådan.
Tortur fikk ham ikke til å snakke.
:01:34
I tillegg til stjelingen,
så har han kanskje drept, også.
:01:38
Hva sa anklagerne til hans likhet med meg?
:01:48
Ikke noe.
:01:51
Kun jeg, din bror,
kunne se det fra begynnelsen av.
:01:58
Håret hans, klærne, måten han snakker på...
alt var så annerledes.
:02:06
Ingen har den minste anelse
om hans likhet med vår lensherre.
:02:14
Men jeg ble overrasket
over den påfallende likheten.
:02:20
Så kledde vi ham som deg.
Det var forbløffende.
:02:26
Hvor kommer han fra?
:02:30
Som du ser
:02:33
er han veldig lik deg.
:02:37
Det kan være at vår far
hadde en sønn et annet sted.
:02:49
Men frykt ikke,
han er fra den nordlige delen av Japan.
:02:53
Han er ikke vår halvbror.
:02:59
Nobukado, selv med denne likheten,