:02:06
Ingen har den minste anelse
om hans likhet med vår lensherre.
:02:14
Men jeg ble overrasket
over den påfallende likheten.
:02:20
Så kledde vi ham som deg.
Det var forbløffende.
:02:26
Hvor kommer han fra?
:02:30
Som du ser
:02:33
er han veldig lik deg.
:02:37
Det kan være at vår far
hadde en sønn et annet sted.
:02:49
Men frykt ikke,
han er fra den nordlige delen av Japan.
:02:53
Han er ikke vår halvbror.
:02:59
Nobukado, selv med denne likheten,
:03:04
er han så syndig
at han er dømt til korsfestelse.
:03:08
Hvordan kan denne skurken
være min dobbelgjenger?
:03:24
Jeg stjal bare noen få mynter. En sølle tyv.
:03:29
Men du har drept hundrevis,
:03:33
og plyndret hele områder.
:03:44
Hvem er syndig?
:03:53
Du, eller jeg?
:03:56
Jeg skulle korsfestes.