:16:11
Som feltherre har ingen klart
å konkurrere med ham.
:16:16
Han er litt over 50.
:16:19
Om han virkelig dør, er det et stort tap.
:16:48
Vi har vunnet mange slag.
Hvorfor gjøre retrett nå?
:16:53
Merkelig.
:16:55
Jeg hørte et rykte.
:16:58
Lensherren vår er blitt skutt.
:17:00
Åpne øynene dine og se etter selv.
:17:05
Lensherre Shingen er der borte.
:17:48
Å okkupere Kyoto,
:17:52
det å ha mine flagg i hovedstaden,