:17:00
Åpne øynene dine og se etter selv.
:17:05
Lensherre Shingen er der borte.
:17:48
Å okkupere Kyoto,
:17:52
det å ha mine flagg i hovedstaden,
:18:00
har vært min etterlengtede drøm.
:18:09
Men
:18:13
hvis jeg dør, så må vi glemme det.
:18:21
La det være en drøm.
:18:29
Husk.
:18:31
Min død må ikke bli kjent.
:18:36
Hold det hemmelig i minst tre år.
:18:44
Vokt vårt område.
Beveg dere aldri bort fra det.
:18:51
Ikke beveg dere.
:18:56
Om dere ignorerer min ordre
og drar for å angripe,