:44:05
Du så herrens lik.
:44:10
Men om du hjelper oss,
:44:14
vil du bli belønnet og løslatt om tre år.
:44:19
Du er Nobukado ditt liv skyldig.
:44:24
Han ber deg nå.
:44:27
Nok!
:44:28
Samme hva du sier,
så vil han aldri forstå oss.
:44:37
Husk på at han ikke har
noen tilknytning til Takeda-klanen.
:44:44
Det er selvisk av oss
å få ham til å løse våre problemer.
:44:50
Denne rollen er for
en som kan dø for Takeda-klanen.
:45:28
Løslat ham.
:45:28
Men om han slipper fri, så får alle vite det.
:45:35
Det er ingen annen måte.
:45:39
I morgen
:45:42
skal vi begrave herrens lik
i Suwa-sjøen slik han ønsket.
:45:50
Dette er ikke tid for mord.
:45:55
I overmorgen
:45:57
blir det en trist marsj hjem.