:43:00
Herren er død.
Jeg har ikke noen plikt overfor noen andre.
:43:04
Hør. Han ville skjule sin død.
:43:10
Fordi han ville leve sammen
med oss i tre år til.
:43:15
Hvis du har noen plikt overfor ham,
så er det nå.
:43:21
Kanskje du har rett,
men jeg hadde tenkt han var i live.
:43:29
Så fant jeg ham død.
:43:31
Plutselig virket alt sammen dumt!
:43:37
Håpløst. Vi kan ikke bruke ham.
:43:43
Det er ingen annen måte.
Han er den eneste som kan lure alle sammen.
:43:56
Hør.
:43:59
Om du nekter å opptre som herren,
kommer du til å dø.
:44:05
Du så herrens lik.
:44:10
Men om du hjelper oss,
:44:14
vil du bli belønnet og løslatt om tre år.
:44:19
Du er Nobukado ditt liv skyldig.
:44:24
Han ber deg nå.
:44:27
Nok!
:44:28
Samme hva du sier,
så vil han aldri forstå oss.
:44:37
Husk på at han ikke har
noen tilknytning til Takeda-klanen.
:44:44
Det er selvisk av oss
å få ham til å løse våre problemer.
:44:50
Denne rollen er for
en som kan dø for Takeda-klanen.