1:10:44
Lille Takemaru var et problem,
men det er verre med hesten.
1:10:49
Den merker det.
Kun den avdøde herren kunne ri på den.
1:10:54
Om dobbeltgjengeren faller av,
vil alle fatte mistanke.
1:11:04
Lensherre Shingen har vært syk.
Han må avholde seg fra ridning.
1:11:09
God idé.
1:11:13
Det er mange andre problemer.
1:11:15
Vi må passe på å gjøre som
den avdøde herren ville gjort.
1:11:22
I kveld må han møte
elskerinnene til den avdøde herren.
1:11:26
Hvordan kommer han
til å være sammen med dem?
1:11:29
Vår herre har vært syk.
1:11:32
Han må avholde seg fra ridning.
1:11:53
Hvor er lensherre Katsuyori?
1:11:57
Sammen med Takemaru.
1:11:59
Han er et annet problem.