1:15:00
Ser jeg ut som en annen mann?
1:15:03
Du har ikke forandret deg i opptreden,
1:15:08
men stemmen din
har forandret seg grunnet din sykdom.
1:15:13
Måten du snakker på, også.
1:15:18
En alvorlig sykdom
kan til og med forandre en manns hjerte.
1:15:30
Ved nærmere ettersyn,
så ser du ut som en annen mann.
1:16:03
Greit. Spillet er over.
1:16:09
Faktisk
1:16:11
så er jeg ikke lensherre Shingen.
1:16:17
Jeg imiterer herren.
1:16:22
Du spøker.
1:16:24
Det er sant.
1:16:26
Nobukado ble lei av jobben og leide meg.
1:16:35
Spør ham.
1:16:41
Nobukado, er ikke det sant?
1:16:46
Se nøye på meg.
1:16:49
Jeg er ikke deres herre.