1:23:01
Spionene er enige om at Shingen
er kommet hjem igjen.
1:23:05
Det var ingen andre rapporter.
1:23:09
Jeg forstår ikke.
Det var hans sjanse til å ta Kyoto.
1:23:15
Nobunaga, rivalen hans, er travel med
å kjempe mot andre krigsherrer.
1:23:21
Shingen ville ikke gå glipp
av en slik mulighet.
1:23:35
Greit. La oss gå til angrep.
1:23:38
Angripe hvem?
1:23:43
Takedas avsidesliggende slott.
1:23:48
Angripe dem og se på Takedas reaksjon.
1:23:52
Reaksjonen deres forteller oss
om Shingen står bak.