:01:03
Hva er det du gjør? Nobukado kommer.
:01:07
Vær forsiktig. De kommer til å se deg.
:01:39
I kveld, så snart
lensherre Katsuyori ankommer,
:01:44
skal vi ha en konferanse med hele klanen.
:01:49
Du trenger bare å sitte og lytte med verdighet.
:01:54
Avgjørelsene blir tatt av generalene.
:01:59
Så kommer jeg til å si:
:02:02
"Diskusjonen er over.
La oss få våre instruksjoner."
:02:08
Så nikker du fornøyd og sier:
:02:13
"Godt gjort. Takk til dere alle."
:02:16
Og så reiser du deg og går. Forstått?
:02:21
Godt gjort. Takk til dere alle.
:02:24
Og så reise seg og gå.
:02:32
Ikke prøv å spille overlegen.
:02:36
Den avdøde herren var som et fjell.
:02:41
Opptre naturlig.
:02:45
Som ham.