:00:28
Budbringer fra lensherre Katsuyori!
:01:03
Hva er det du gjør? Nobukado kommer.
:01:07
Vær forsiktig. De kommer til å se deg.
:01:39
I kveld, så snart
lensherre Katsuyori ankommer,
:01:44
skal vi ha en konferanse med hele klanen.
:01:49
Du trenger bare å sitte og lytte med verdighet.
:01:54
Avgjørelsene blir tatt av generalene.
:01:59
Så kommer jeg til å si: