:13:01
Mens jeg kjemper mot lensherre Asai,
:13:05
ri da ut og se om Shingen virkelig er død.
:13:08
Spørsmål alene
vil ikke hjelpe oss å finne sannheten.
:13:34
Amen.
:14:02
Noda slott og Nagashino slott har falt.
:14:28
Du er flink, bestefar.
:14:42
Enda en krig?
:14:43
Er du redd?
:14:45
Nei, men du kommer til å være borte.
Jeg vil savne deg.
:14:54
Noda og Nagashino har falt. Hvor er Ieyasu?
:14:58
Han og mennene hans
har omringet Futamata slott.