:39:47
Fjellet?
:39:50
l hagen, sammen med Takemaru.
:39:52
Dette er ikke bra nok.
:39:55
Jeg sa det til dere,
at én av dere må være sammen med ham.
:39:58
Jeg beklager.
:40:01
Nå er han helt vant til å bo i dette huset.
:40:04
Han er blitt trygg
på seg selv etter Takatenjin.
:40:13
Han gjør det bra.
:40:16
Som om den avdøde herren var inni ham.
:40:21
Og han har sjarmert Takemaru, også.
:40:26
Barnet elsker ham.
:40:29
Det gjør meg trist å se det.
:40:34
Sånn er det.
:40:37
Det er en grusom ting å gjøre.
:40:41
Én dag får han vite det.
:40:45
Det kommer ikke til å være så lenge til.
:40:49
Det tredje året er nesten omme,
for å skulle holde på denne hemmeligheten.