:41:03
Når den dagen kommer,
:41:07
er det ikke bare Takemaru det er synd på.
:41:12
Hva kommer til å skje
med dobbeltgjengeren?
:41:18
En dobbeltgjenger betyr bare noe,
når det finnes en original.
:41:25
Når originalen er vekk,
:41:28
hva kommer da
til å skje med dobbeltgjengeren?
:41:52
Hvor er herren?
:41:54
Han er stor. Bare han kan ri på den hesten.
:42:37
Nobukado, han har ikke arret.
:42:40
Såret han fikk ved Kawanakajima.
:42:45
Så han er allikevel en imitator.
:42:49
Bestefar!
:42:52
Denne mannen er ikke din bestefar.
:42:56
Han er imitator.
:42:59
Bestefar!