:51:00
Size yardým etmeme izin verin.
:51:01
Herhangi bir ödül istemiyorum.
Benden yararlanýn.
:51:21
Ona...
:51:22
...yardým etmek istiyorum.
:51:33
Beni... kullanýn.
:51:35
Kullanýn beni, kullanýn
:51:39
Size yalvarýyorum,
yalvarýyorum
:51:45
Bu sabah göl tanrýsýna
bir çömlek sake adanmýþtýr.
:51:52
Neee?
:52:14
Ne yazýyordu?
:52:16
Þimdi düþ kýrýklýðýna uðradým.
:52:18
Çömlekte sake varmýþ.
:52:23
- Sake mi?
- Yaa.
:52:24
Göl tanrýsýna adanmýþ.
:52:29
Hepsi bu muymuþ?
:52:32
O zaman Shingen yaþýyor mu?
Hemen haber verelim
:52:35
Dur bakayým.
:52:38
Bu gece bir Noh gösterisi olacak.
:52:44
Lordun gerçek olup olmadýðýný göreceðiz.