:00:00
Çeviri: Akira Kurosawa hayraný uykusuz
:00:28
Lord Katsuyori'den ulak!
:01:03
Ne yapýyorsunuz?
Nobukado geliyor.
:01:07
Dikkatli ol. Seni görecekler.
:01:39
Bu gece, Lord Katsuyori varýr varmaz,
:01:44
Bütün klan toplantý yapacaðýz.
:01:49
Sen yalnýzca vakarla oturacak
ve dinleyeceksin.
:01:54
Kararlar generaller tarafýndan verilecek.
:01:59
Sonra ben sana þöyle diyeceðim: