:13:01
Lord Asai ile savaþýrken,
:13:05
aradan sýyrýlýp, Shingen'in gerçekten
ölüp ölmediðine bakacaðým.
:13:08
Yalnýzca sormak, gerçeði ortaya çýkarmaya
yardýmcý olmayacak.
:13:22
Herþeye gücü yeten, yüce Tanrý seni kutsasýn
:13:25
Baba, oðul ve kutsal ruh adýna
:13:34
Amin.
:14:02
Noda Kalesi ve Nogashino Kalesi düþtü.
:14:28
Çok iyisin büyükbaba.
:14:42
Baþka bir savaþ mý?
:14:43
Korktun mu?
:14:45
Hayýr. Ama sen gideceksin.
Seni özleyeceðim.
:14:54
Noda ve Nagashino düþtü.
Ieyasu nerede?
:14:58
O ve adamlarý
Futamata Kalesini kuþattýlar.