:38:02
Elveda.
:38:14
Hiç kimse yadsýyamaz ki,
Takatenjin Kalesini sen aldýn.
:38:20
Baban bile onu alamamýþtý.
:38:24
Hayýr!
:38:27
Kaleyi aldýðým doðru.
:38:31
Ama bunun þerefi bana ait deðil.
:38:38
Bunun þerefi düþmaný korkutup kaçýran
babam lord Shingen'e aittir.
:38:45
Yine de ondan kurtulamýyorum.
:38:52
Danýþmanlar utanmalý.
:38:59
Seni küçük göstermek için,
lordun dublörünü kullandýlar
:39:47
Dað nerede?
:39:50
Bahçede, Takemaru ile.
:39:52
Bu böyle olmaz.
:39:55
Birinizin onunla olmasýný,
sana söylemiþtim.
:39:58
Üzgünüm.