:49:00
Du und ich, Max,
:49:02
wir werden ihnen ihre Helden zurückgeben.
:49:05
Fifi, glauben Sie im Ernst,
dass ich an diesen Mist glaube?
:49:09
Du musst zugeben,
dass es sich gut anhörte.
:49:14
Soll ich dich anflehen?
:49:18
Dich auf Knien bitten?
:49:21
Wart einen Moment.
:49:23
Gib mir einen Grund.
:49:28
Ich habe Angst, Fifi.
:49:31
Warum?
:49:32
Weil mir das Ganze langsam gefällt.
:49:35
Was ist das, die lustige Woche?
:49:37
Wenn ich auf der Straße bleibe,
werde ich wie sie.
:49:40
Ich schnappe über.
:49:42
Mein Abzeichen sagt, ich sei ein Guter.
:49:45
Verstehen Sie, was ich meine?
:49:48
Ich mache dir einen Vorschlag:
:49:54
Nimm einige Wochen Ferien.
:49:57
Lass dir einen Bart wachsen.
:49:59
Überleg es dir eine gute Weile.
:50:02
Wenn du bis dahin deine Meinung
nicht änderst, bin ich einverstanden.
:50:12
Ich werde sie nicht ändern.
:50:14
Geh, sonst komme ich mit dir.
:50:18
Auf Wiedersehen, und danke.
:50:24
Du wirst zurückkommen, Rockatansky.
:50:27
Du hängst fest, Max,
:50:30
du weißt es.