:48:01
Reparaturen müssen bewilligt werden.
:48:04
Die Polizisten dürfen nicht direkt
mit den Mechanikern verhandeln.
:48:08
Das wäre ein Vergehen.
:48:19
-Was ist das?
-Ich bin am Ende.
:48:22
-Schon wieder.
-Nein.
:48:23
Ich bin am Ende. Ich gehe.
:48:25
Setz dich.
:48:26
Ich will das nicht besprechen,
ich sage es nur.
:48:30
Einen Moment!
:48:33
Goose hat es erwischt,
:48:35
aber das war vorauszusehen.
:48:37
Das ist nicht wahr.
:48:38
Das war schon lange vorgesehen.
:48:42
Gut, ich will es dir sagen.
:48:44
Du bist ein Gewinner, Max.
:48:46
Du bist ganz große Klasse.
:48:48
Ich will dich nicht verlieren.
:48:54
Es heißt, dass die Leute
nicht mehr an Helden glauben.
:48:58
Die sollen zum Teufel gehen!
:49:00
Du und ich, Max,
:49:02
wir werden ihnen ihre Helden zurückgeben.
:49:05
Fifi, glauben Sie im Ernst,
dass ich an diesen Mist glaube?
:49:09
Du musst zugeben,
dass es sich gut anhörte.
:49:14
Soll ich dich anflehen?
:49:18
Dich auf Knien bitten?
:49:21
Wart einen Moment.
:49:23
Gib mir einen Grund.
:49:28
Ich habe Angst, Fifi.
:49:31
Warum?
:49:32
Weil mir das Ganze langsam gefällt.
:49:35
Was ist das, die lustige Woche?
:49:37
Wenn ich auf der Straße bleibe,
werde ich wie sie.
:49:40
Ich schnappe über.
:49:42
Mein Abzeichen sagt, ich sei ein Guter.
:49:45
Verstehen Sie, was ich meine?
:49:48
Ich mache dir einen Vorschlag:
:49:54
Nimm einige Wochen Ferien.
:49:57
Lass dir einen Bart wachsen.
:49:59
Überleg es dir eine gute Weile.