:48:01
All vehicle repairs must be authorized
by the Hall Captains.
:48:04
Officers may not deal directly
with underground mechanics.
:48:08
Doing so is an offense.
:48:19
-What's this?
-I'm through.
:48:22
-Again?
-No, not again.
:48:23
I'm through. I'm quitting.
:48:25
Sit down.
:48:26
No, I didn't come here to discuss it,
I came to say it. I'm through.
:48:30
Now, just a minute!
:48:33
All right, so the Goose bought it.
:48:35
But that's the way
he always came at the world.
:48:37
You're wrong.
:48:38
Max, you'd be the first to admit
it was long overdue.
:48:42
All right, I'll tell you how it is.
:48:44
You're a winner, Max.
:48:46
You're the top shelf...
:48:48
...and I'm not gonna lose you because
of some crazy notion about quitting!
:48:54
They say people don't believe
in heroes anymore.
:48:58
Well, damn them!
:49:00
You and me, Max...
:49:02
...we're gonna give them back their heroes.
:49:05
Do you really expect me
to go for that crap?
:49:09
You gotta admit,
I sounded good there for a minute, eh?
:49:12
'Bye, Fifi.
:49:14
Come on, do you want me to beg?
:49:18
Do you want me on my knees, crying?
:49:21
Now just a minute....
:49:23
Give me a reason.
:49:28
I'm scared, Fif.
:49:31
Do you know why?
It's that rat circus out there.
:49:34
I'm beginning to enjoy it.
:49:35
What is this, funny week?
:49:37
Any longer out on that road,
and I'm one of them, you know?
:49:40
A terminal crazy.
:49:42
Only, I've got a bronze badge
to say I'm one of the good guys.
:49:45
You know what I'm trying to say?
:49:48
I'll tell you what I'll do.
:49:54
Take off a few weeks, huh?
:49:57
Grow yourself a beard.
:49:59
Draw flies. Just think about it for a while.