:49:00
You and me, Max...
:49:02
...we're gonna give them back their heroes.
:49:05
Do you really expect me
to go for that crap?
:49:09
You gotta admit,
I sounded good there for a minute, eh?
:49:12
'Bye, Fifi.
:49:14
Come on, do you want me to beg?
:49:18
Do you want me on my knees, crying?
:49:21
Now just a minute....
:49:23
Give me a reason.
:49:28
I'm scared, Fif.
:49:31
Do you know why?
It's that rat circus out there.
:49:34
I'm beginning to enjoy it.
:49:35
What is this, funny week?
:49:37
Any longer out on that road,
and I'm one of them, you know?
:49:40
A terminal crazy.
:49:42
Only, I've got a bronze badge
to say I'm one of the good guys.
:49:45
You know what I'm trying to say?
:49:48
I'll tell you what I'll do.
:49:54
Take off a few weeks, huh?
:49:57
Grow yourself a beard.
:49:59
Draw flies. Just think about it for a while.
:50:02
If you still feel the same way
when you come back, that's okay by me.
:50:05
Go on.
:50:12
I'm not gonna change my mind.
:50:14
Get out of here
before I decide to come with you.
:50:18
'Bye, Fif. Thanks.
:50:24
You'll be back, Rockatansky!
:50:27
You're hooked, Max...
:50:30
...and you know it!