:48:06
Valahogy túlleszek rajta, ne félj.
:48:31
Fifi!
:48:37
- Ez meg mi?
- Elegem van.
:48:39
- Már megint?
- Nem, ez most végleges. Kilépek.
:48:43
- Ülj le kicsit.
- Nem azért jöttem, hogy megbeszéljük...
:48:45
...csak azért, hogy megmondjam,
kilépek.
:48:48
Hé, egy pillanat!
:48:51
Tudom, hogy jó barátok voltatok...
:48:53
- ...de ez mindig benne van a pakliban.
- Szarok a paklidra!
:48:56
Max! Nagyon jól tudod, hogy ez így nem megy.
:49:00
Ebbõl nem lehet csak így kiszállni.
:49:02
Te gyõztes vagy.
:49:04
Te vagy a legjobb.
:49:06
Nem mondhatok le rólad
csak azért, mert rádjött a roham.
:49:12
Manapság az emberek
már nem nagyon hisznek a hõsökben.
:49:16
Pedig vannak hõsök,
mi ketten, Max!
:49:20
Visszaadjuk nekik a hõsöket.
:49:24
Fifi! Azt hiszed,
hogy bedõlök ennek a dumának?
:49:27
Valld be, hogy nem is volt olyan rossz.
:49:30
Viszlát Fifi!
:49:32
Hé, állj már meg, ne szórakozz.
:49:35
Azt akarod, hogy térdre boruljak?
:49:38
Várj már egy kicsit.
:49:40
Legalább mondj egy indokot.
:49:46
Félek.
:49:48
És tudod, mitõl?
:49:49
Hogy ezt az egész patkánycirkuszt...
:49:52
...kezdem élvezni.
:49:53
Mi ez a marhaság?
:49:54
Minél többet vagyok az úton,
annál jobban kezdek olyan lenni,
mint õk.
:49:57
Teljesen bekattanok.
:49:59
Csak egy ócska bronzjelvény
különböztet meg tõlük.