:49:00
Tu ed io, Max...
:49:02
ridaremo alla gente gli eroi.
:49:05
Pensi davvero
che creda a queste stronzate?
:49:09
Devi ammettere che per un attimo
sono stato convincente.
:49:12
Ciao, Fifi.
:49:14
Vuoi che ti supplichi?
:49:18
Vuoi vedermi in lacrime ai tuoi piedi?
:49:21
Aspetta un attimo.
:49:23
Dimmi perché.
:49:28
Ho paura, Fif.
:49:31
Sai perché? Quel mondo di pazzi là fuori...
:49:34
inizia a piacermi.
:49:35
Cos'è, un pesce d'aprile?
:49:37
Se sto un altro po' là fuori
divento uno di loro.
:49:40
Completamente pazzo.
:49:42
Solo, ho un distintivo
che dice che sono dalla parte dei buoni.
:49:45
Capisci cosa cerco di dire?
:49:48
Ecco cosa farò.
:49:54
Prenditi una vacanza.
:49:57
Fatti crescere la barba.
:49:59
Girati i pollici e pensaci sopra.
:50:02
Se quando torni sarai dello stesso parere,
per me andrà bene.
:50:05
Vai.
:50:12
Non cambierò idea.
:50:14
Vattene, prima che decida di venire con te.
:50:18
Ciao, Fif. Grazie.
:50:24
Tornerai, Rockatansky!
:50:27
Ti teniamo stretto, Max,
:50:30
e lo sai!