:48:01
Tutte le riparazioni
devono essere autorizzate dai capitani.
:48:04
Gli ufficiali non devono trattare
con meccanici illegali.
:48:08
È un reato.
:48:19
-Cos'è?
-Me ne vado.
:48:22
-Di nuovo?
-No.
:48:23
Me ne vado. Mi dimetto.
:48:25
Siediti.
:48:26
Non sono venuto per discuterne,
ma per dirtelo. Me ne vado.
:48:30
Aspetta un minuto!
:48:33
Bene, Goose se n'è andato.
:48:35
Aveva sempre vissuto sul filo del rasoio.
:48:37
Ti sbagli.
:48:38
Max, dovresti essere il primo
a sapere i rischi che correva.
:48:42
Ti dico io come stanno le cose.
:48:44
Tu sei un vincente.
:48:46
Sei il migliore,
:48:48
e non ti perderò
per una stupida storia di dimissioni!
:48:54
Dicono che la gente non ha più eroi.
:48:58
Beh, accidenti a loro!
:49:00
Tu ed io, Max...
:49:02
ridaremo alla gente gli eroi.
:49:05
Pensi davvero
che creda a queste stronzate?
:49:09
Devi ammettere che per un attimo
sono stato convincente.
:49:12
Ciao, Fifi.
:49:14
Vuoi che ti supplichi?
:49:18
Vuoi vedermi in lacrime ai tuoi piedi?
:49:21
Aspetta un attimo.
:49:23
Dimmi perché.
:49:28
Ho paura, Fif.
:49:31
Sai perché? Quel mondo di pazzi là fuori...
:49:34
inizia a piacermi.
:49:35
Cos'è, un pesce d'aprile?
:49:37
Se sto un altro po' là fuori
divento uno di loro.
:49:40
Completamente pazzo.
:49:42
Solo, ho un distintivo
che dice che sono dalla parte dei buoni.
:49:45
Capisci cosa cerco di dire?
:49:48
Ecco cosa farò.
:49:54
Prenditi una vacanza.
:49:57
Fatti crescere la barba.
:49:59
Girati i pollici e pensaci sopra.