:48:01
Eu fico bem
quando conseguir enfrentar a realidade.
:48:13
Todas as reparações de veícuIos
:48:14
devem ser autorizadas peIos capitães.
:48:17
Os membros da Força não poderão
:48:19
tratar directamente com os mecânicos.
:48:32
- Que é isto?
- Vou-me embora.
:48:35
Outra vez, não. Vou-me mesmo embora.
:48:38
Vim cá dizer-to, não discutir o assunto.
Vou-me embora.
:48:42
Espera aí!
:48:46
Está bem, o Goose levou uma das antigas,
:48:48
mas ele pediu-a!
- Estás enganado.
:48:51
Tu foste o primeiro a concordar
que estava a pedi-las, Max!
:48:55
E vou dizer-te como as coisas são.
:48:57
Tu és um lutador, Max. És o melhor que há
:49:01
e não te vou perder por causa do disparate
de quereres ir embora!
:49:07
Dizem aí que as pessoas
já não acreditam em heróis.
:49:11
Que se lixem! Tu e eu, Max...
:49:15
... vamos devolver-lhes os seus heróis.
:49:18
Julgas que me consegues convencer
com frases feitas?
:49:22
Tens de concordar
que o que disse foi bonito...
:49:27
Que queres, que te implore?
:49:30
Queres ver-me de joelhos a chorar?
:49:34
Aguenta aí um segundo. Dá-me uma razão.
:49:41
Tenho medo, Fif.
:49:43
Sabes porquê?
Porque aquilo lá fora está a ficar uma arena
:49:47
e eu começo a gostar.
- Ouve lá, tu estás doido?
:49:50
Se continuo na estrada, fico como eles,
:49:52
um doido sem recuperação.
:49:55
Só que eu tenho uma insígnia
para provar que sou bonzinho.
:49:58
Percebes o que tento dizer?