:09:09
¡Lavitus, se acabó! ¡Me vengaré!
:09:14
¡No se vayan!
:09:15
¡Lavitus, es la última gota!
:09:17
Iba a acampar en la terraza del
profesor, pero mi mamá dijo...
:09:21
...que el aire nocturno
seria malo para mi asma.
:09:26
Nunca puedo hacer nada.
:09:28
Escucha, Flynch. ¿ Hay algo
más que te está molestando?
:09:32
¿ Fuera de la escuela?
:09:34
Puedes decirmelo.
:09:35
Si, supongo que si.
:09:38
Es dificil para mi
hablar de esto.
:09:42
Es sobre las chicas.
:09:45
Es mi primer año
en la universidad y--
:09:50
Bueno--
:09:51
Flynch, ¿ estás tratando
de decirme que eres...
:09:55
...virgen?
:09:58
No exactamente.
:09:59
Nunca he tenido una cita.
:10:05
Mira, Flynch. Tú podrias ser
un Burt Reynolds.
:10:08
Me doy cuenta que tienes
esa apariencia.
:10:12
Vé y consigue una cita,
y te garantizo...
:10:14
...que tu rendimiento escolar
mejorará también.
:10:16
- No sé.
- Vamos, Flynch. Tú puedes.
:10:19
Párate y enfrenta la vida.
:10:22
Llénate de vigor.
:10:23
Recuerda, nunca
te escondas de un reto.
:10:26
Cuando se trata de mujeres.
es muy fácil.
:10:29
Sólo tienes que ser seguro
de ti mismo.
:10:37
Hola, Adam.
:10:40
Hola, Laura.
:10:45
Queria hablar contigo
sobre algo.
:10:49
¿ Hace cuánto
que trabajamos juntos?
:10:53
No sé. Cinco a seis semanas.
:10:56
Y en todo ese tiempo creo que
has hecho un gran trabajo...