:10:05
Mira, Flynch. Tú podrias ser
un Burt Reynolds.
:10:08
Me doy cuenta que tienes
esa apariencia.
:10:12
Vé y consigue una cita,
y te garantizo...
:10:14
...que tu rendimiento escolar
mejorará también.
:10:16
- No sé.
- Vamos, Flynch. Tú puedes.
:10:19
Párate y enfrenta la vida.
:10:22
Llénate de vigor.
:10:23
Recuerda, nunca
te escondas de un reto.
:10:26
Cuando se trata de mujeres.
es muy fácil.
:10:29
Sólo tienes que ser seguro
de ti mismo.
:10:37
Hola, Adam.
:10:40
Hola, Laura.
:10:45
Queria hablar contigo
sobre algo.
:10:49
¿ Hace cuánto
que trabajamos juntos?
:10:53
No sé. Cinco a seis semanas.
:10:56
Y en todo ese tiempo creo que
has hecho un gran trabajo...
:11:00
...como consejero.
:11:01
Pero lo que quiero saber es...
:11:04
...¿por qué no sigues
tu propio consejo?
:11:07
¿ A qué te refieres?
:11:09
Me refiero al juego de León.
"El Gran Trasnochador".
:11:12
¡Suena divertidisimo!
:11:13
- ¿ Por qué no lo haces?
- No sé. He estado muy ocupado.
:11:17
Adam, ¿ realmente
estás tan ocupado?
:11:21
¿ O tienes miedo
de no hacerlo bien?
:11:26
¿ Qué pasó con
"Llénate de vigor"?
:11:29
¿ Qué pasó con
"No te escondas del reto"?
:11:32
¿ Si crees en eso,
por qué no lo demuestras?
:11:37
Si no, seria decepcionar a todos
los estudiantes de primer año...
:11:41
...que aconsejaste.
:11:50
¿ Qué hago sentado aqui?
:11:52
Sólo faltan tres dias.
:11:54
Tengo que conseguir
transporte, un equipo--