:12:03
Pensé que nunca preguntarias.
:12:23
¡Harold, para de rellenarte!
:12:25
No necesitas todo eso.
:12:27
¡Lucille!
:12:30
¡Rosita!
:12:34
Accidente.
:12:36
Limpia el desastre, ¿ si?
:12:46
¡DeJa de fastidiar a la mucama
y entra ahi! ¡Quiero hablarte!
:13:11
Harold eres un patán ocioso.
Nunca haces nada.
:13:15
¿ Por qué no mueves ese trasero
ocioso y haces algo?
:13:19
Pero, papá.
:13:23
Vengan.
:13:24
Quiero que entres al "Gran
Juego Trasnochador" de León.
:13:28
Pero, papá.
:13:29
No me digas "Pero, papá".
:13:35
Adam, el hijo de Bill Larson.
va a competir.
:13:38
No quiero que él
te opaque de nuevo.
:13:41
Ese muchacho--
:13:44
¡Harold! Mirame cuando te hablo.
:13:47
Adam es un joven tan exitoso
y emprendedor.
:13:52
¿ Por qué no puedes ser
más como él?
:13:55
Papá, no soy Adam. ¿ Por qué no
me ves como lo que soy?