:43:01
¡No!
:43:02
¡Suéltenme!
:43:05
¡Por favor, no!
:43:08
Seré su guía esta noche.
:43:10
Estamos contentos de tenerlos
aquí en la Cenvecería Pabst.
:43:13
Apenas estemos todos juntos.
empezaremos.
:43:16
¿ Estamos todos listos?
:43:22
¡Berle, mira!
:43:23
AGOTADO
:43:25
Deben haber ido por allá.
:43:28
Debajo está el equipo
de refrigeración.
:43:32
Cada recipiente contiene 60.000
galones refrescantes...
:43:36
...de la fría, espumosa y
deliciosa enemiga de la sed...
:43:39
...Pabst. Listón Azul.
:43:42
En estos poderosos tanques...
:43:44
...la cenveza está
en su estado más delicioso.
:43:47
Por aquí, por favor.
:43:53
¡Blaylak!
:43:59
Ya le dije que no es para mi.
es para mi hermano y sus amigos.
:44:04
SOLO PARA MAYORES DE 21 AÑOS
:44:15
Oye, relájate.
:44:21
¡Es Scott!
:44:27
Me encargaré de esto.
:44:29
Oigan, ¿ qué sucede?
:44:30
Esperen un momento.
:44:33
Disculpe, oficial...
:44:36
...Palmer.
:44:37
Seguro que podemos
solucionar esto.
:44:39
Verá, ese es mi hermanito.
:44:49
Bueno, Scott, espero
que estés satisfecho.
:44:52
Ahora nunca encontraremos
la pista.