:48:00
Cojan un banco.
Cojan un banco y vengan aqui.
:48:03
Es un juego.
:48:05
Están jugando
un juego fantástico.
:48:06
Son varios equipos,
y van de un lugar a otro.
:48:10
- ¿ Cuántos equipos son?
- Cinco.
:48:30
Melio.
:48:33
Melio, despierta.
:48:37
¿ Quedan galletas?
:48:43
No, Harold, no quedan galletas.
:48:47
¡Harold, gordo solapado!
:48:49
No puedo confiar en ti
ni por cinco minutos.
:48:52
Felizmente tienes a Melio que
te ayuda a mantener la dieta.
:48:56
Oigan, miren.
:49:30
¿ Qué pasa aqui?
:49:35
Soy un duendecito, y Papá Noel
dice que tu camioneta...
:49:39
...necesita compostura.
:49:40
Me la llevaré
al Polo Norte.
:49:58
Ese moco.