:23:01
Riguardo alla mia condotta
qui in ufficio ieri...
:23:04
...temo di essermi lasciato un po'
trasportare. Vorrei farti le mie scuse.
:23:09
Mi hanno rincorso uomini più veloci di
lei e ancora non mi hanno acchiappato.
:23:14
- Vogliamo tornare alla lettera, ora?
- Sì.
:23:18
Ma, beh, potresti venire qui
solo per un secondo?
:23:22
Ho una piccola cosa da darti.
Sai...
:23:25
...da quando ho fatto quella gaffe
su quel congresso a San Francisco, io...
:23:30
Ma lei non ha fatto nessuna gaffe!
:23:32
Basterà solo che mi assicuri, se
mi manderanno ad un altro congresso...
:23:36
...che il congresso ci sia veramente.
:23:40
E poi non è successo niente.
Dimentichiamo l'intera faccenda.
:23:43
Benissimo.
:23:46
Sai, per me tu significhi molto di più
di una normale segretaria scema.
:23:50
Ti ho preso questa cosa,
l'ho scelta io stesso.
:23:53
Beh, grazie.
Non avrebbe dovuto.
:24:00
- È carino. È molto carino.
- È anche molto poco.
:24:05
Sono ricco. Ho il libretto degli assegni
sulla scrivania. Di' una parola...
:24:10
- ...e puoi scriverci la cifra che vuoi.
- Adesso potrei.
:24:13
- Faccio la sua firma meglio di lei.
- Dico sul serio.
:24:16
Non capisci? Sono pazzo di te.
Non riesco a pensare che a te.
:24:20
Gliel'ho già detto,
sono una donna sposata.
:24:23
- Anch'io. Per questo è perfetto!
- Signor Hart!
:24:27
- Ti prego! Ti voglio, ho bisogno di te.
- Che cosa fa, signor Hart?
:24:33
Chiamami Frank.
:24:35
Frank?
Che cosa ci fai seduto per terra?
:24:39
Niente. Sono inciampato. Ho battuto
il ginocchio contro quel tavolino.
:24:43
- Che cosa terribile! Ti sei fatto male?
- No.
:24:48
Che cosa ci fai tu qui?
:24:50
- Sai che odio che mi piombi qui così.
- Dai, non arrabbiarti con me.
:24:55
Vengo adesso dall'agenzia di viaggi.
Hanno delle crociere favolose...
:24:58
- Salve, Doralee.
- Salve, signora Hart.