:31:00
The family's privacy!
:31:02
I think it is
a very private matter.
:31:12
I tell you my dreams?
:31:15
I don't believe in dreams.
:31:17
What kind of
a psychiatrist are you?
:31:20
What's happening?
:31:24
What's going on?
:31:25
I just feel...
:31:27
I feel so...
:31:31
What?
:31:32
Jumpy. I don't know.
:31:34
Look. Kiddo...
:31:36
I lied.
:31:39
I believe in dreams.
:31:41
Sometimes I want to know
what's happening when you're awake.
:31:44
Something's making you nervous.
:31:47
Maybe I need a tranquilizer.
:31:49
Tranquilizer?
:31:50
What do you think?
:31:53
You look like something
out of The Body Snatchers.
:31:56
It's not my impression
that you need a tranquilizer.
:32:01
What is this?
:32:03
A clock.
:32:04
You can tell the time.
But I can't.
:32:08
So you know when
the hour's up?
:32:11
Right.
:32:12
50. 55 minutes?
:32:23
Maybe I don't want
to swim anymore.
:32:26
My timing is for shit.
:32:28
Two guys better than me
swim the 50.
:32:31
They're a bunch of boring jocks.
:32:34
And him...
I can't stand him.
:32:37
Thought about quitting?
:32:39
You telling me to?
:32:40
Nope.
:32:42
It wouldn't look good.
:32:44
How does it feel?
:32:47
How does it feel?
:32:50
Yes.
How does it feel?
:32:53
It's the same damn thing
I did last year.
:32:57
Are you the same
person now?