:45:02
That's what you get...
:45:04
when your partner
does the hiring.
:45:07
That's my fault.
:45:09
I can't tell anybody...
:45:11
that they're not making it.
:45:16
Wait a minute.
:45:18
That's not the problem.
:45:21
Where are you?
:45:22
What?
:45:24
I've been losing you these days.
:45:28
Oh. I'm sorry.
:45:30
That's okay.
That's okay.
:45:32
You off the track?
:45:34
Huh?
:45:35
Come on.
I've known you for 20 years.
:45:38
Is something wrong?
:45:39
How's Connie?
:45:41
Connie's all right.
:45:44
He is. He's okay.
:45:47
It's none of my business...
:45:49
but you worry too much.
:45:52
You've been on the rack
about him long enough.
:45:56
I'm not on the rack about him.
:45:59
In a year. He'll be gone.
:46:02
Off to Michigan
or wherever he wants to go.
:46:07
Maybe he'll tour Europe.
:46:09
Who knows?
:46:11
I can't argue with "Who knows."
:46:14
I'm giving you the benefit
of my experience.
:46:17
Thanks.
:46:18
Valerie isn't just
living away from home...
:46:22
she's gone.
:46:23
Got her own friends.
Her own life.
:46:26
She breezes in
a few days on vacations.
:46:30
I don't know.
Maybe girls are different.
:46:33
Or maybe she
was too aware...
:46:36
of what was happening
between Nance and me.
:46:40
But they leave. And that
worrying's just wasted energy.
:46:51
[Young Conrad]
Give me back my sweater!
:46:55
Hang on.
:46:57
[Bucky]
Dad, what's possession?
:46:58
Give it to me!