:48:23
What do you want?
:48:24
I don't know
what else to do.
:48:28
I'm not asking for anything.
:48:30
You're kidding me.
:48:32
I don't get it.
:48:34
You're excused from practice...
:48:36
to see some shrink;
:48:38
I work with you
at your convenience.
:48:41
What more should I do?
:48:43
Nothing.
:48:45
A bright kid like you.
:48:48
I don't get it.
:48:50
Why keep messing up your life?
:48:53
I don't think that
quitting swimming...
:48:56
will mess up my life.
:49:04
Okay.
:49:05
Okay. Now. This is it.
:49:09
Yeah.
:49:10
You're a big kid.
:49:12
Actions have consequences.
:49:13
I'm not taking you back.
:49:16
I won't ask you to.
:49:27
[Laughing]
:49:39
What happened?
You all right?
:49:41
Yeah.
:49:42
You quit the swim team.
:49:44
Yeah.
:49:45
Why?
:49:47
It was a bore.
:49:48
That's no reason!
:49:51
What's going on?
:49:53
Nothing.
:49:54
Talk to me.
:49:55
Swimming's a bore. That's all.
:49:57
I talked to...
:49:58
Quit talking to people!