:49:04
Okay.
:49:05
Okay. Now. This is it.
:49:09
Yeah.
:49:10
You're a big kid.
:49:12
Actions have consequences.
:49:13
I'm not taking you back.
:49:16
I won't ask you to.
:49:27
[Laughing]
:49:39
What happened?
You all right?
:49:41
Yeah.
:49:42
You quit the swim team.
:49:44
Yeah.
:49:45
Why?
:49:47
It was a bore.
:49:48
That's no reason!
:49:51
What's going on?
:49:53
Nothing.
:49:54
Talk to me.
:49:55
Swimming's a bore. That's all.
:49:57
I talked to...
:49:58
Quit talking to people!
:50:00
Okay?
:50:02
Holy shit.
:50:04
Yeah. Sure.
:50:06
Fuck you. Jarrett.
:50:07
Ooh! Ohh!
:50:09
Shut up.
:50:12
Leave it alone.
:50:13
I told you. The guy's a flake.
:50:21
- What did your dad say?
- I haven't told him.
:50:24
How come?
:50:25
The timing isn't right.
:50:27
He sweats everything.
:50:29
He'll just get worried.
:50:31
Can you tell your mother?
:50:33
My mother?
:50:34
I told you we don't connect.
:50:37
What do people have
in common with mothers anyway?
:50:40
It's all surface junk.
:50:41
You know?
:50:43
"Clean your room.
Brush your teeth...
:50:45
get good grades."
:50:48
I'm not feeling anything today.
:50:51
I'm sorry.
:50:52
No. Sorry's out.
:50:54
Something's on your mind.
:50:56
What time is it?
:50:57
Never mind. There's time.