:05:00
Hjulene!?
:05:02
Herr Waxman,
jeg vil ha polstrete hjul.
:05:06
Polstrete hjul?
:05:19
-Kom, Peanuts.
-Hvor skal vi?
:05:21
-Jeg har vondt i føttene.
-Det er ingenting i veien med dem.
:05:23
Jeg vil bare snakke med deg.
:05:32
Vil du skilles allerede?
:05:35
Jeg har vondt i hodet, elskede.
:05:37
Det er ikke rart, slik du har danset.
Jeg ber mamma om en pille.
:05:41
Kjæreste...
:05:43
...det er ikke sånn hodepine.
:05:46
-Elskede!
-Hva er det?
:05:47
-Ikke her, elskede!
-Hvorfor ikke?
:05:51
Alle jeg kjenner er i nærheten.
:05:54
-De bare morer seg.
-Jeg ødelegger kjolen min.
:05:57
-Ingen fare med den!
-Vær så snill! Jeg vil ikke.
:06:04
Kyss meg først.
:06:21
Å, som jeg elsker deg!
:06:23
Hei, Yale.
:06:25
Judy er en grei jente!
:06:29
Hennes første ekteskap
var en feiltagelse.
:06:31
Det klokeste hun har gjort
var å gifte seg med deg.
:06:35
Takk skal du ha, Teddy.
:06:36
Det er viktig for en far å vite...
:06:39
...at hans datter blir skikkelig
tatt vare på. Ikke le!
:06:43
Dere kommer til å forstå
når deres egen datter gifter seg.
:06:46
Det var det første.
:06:48
Så til neste sak.
:06:49
Kommer du til søndagslunsj
som vanlig?
:06:51
-Det er klart!
-Flott.
:06:53
Da kan dere hente fisken på vei hit.
:06:56
Dere skal få noe
av mamma og meg...