:06:04
Kyss meg først.
:06:21
Å, som jeg elsker deg!
:06:23
Hei, Yale.
:06:25
Judy er en grei jente!
:06:29
Hennes første ekteskap
var en feiltagelse.
:06:31
Det klokeste hun har gjort
var å gifte seg med deg.
:06:35
Takk skal du ha, Teddy.
:06:36
Det er viktig for en far å vite...
:06:39
...at hans datter blir skikkelig
tatt vare på. Ikke le!
:06:43
Dere kommer til å forstå
når deres egen datter gifter seg.
:06:46
Det var det første.
:06:48
Så til neste sak.
:06:49
Kommer du til søndagslunsj
som vanlig?
:06:51
-Det er klart!
-Flott.
:06:53
Da kan dere hente fisken på vei hit.
:06:56
Dere skal få noe
av mamma og meg...
:07:00
...litt ekstra lykke.
:07:05
Det er nok ikke
vegg-til-vegg-teppe til stua.
:07:10
Der er noe for fremtiden!
:07:17
Teddy, du er utrolig!
:07:19
Det er en glede.
Bruk den med måte.
:07:22
Tusen takk, mamma.
:07:24
Jeg må vise den til mamma,
hun blir helt vill!
:07:27
Det er helt utrolig!
:07:31
Gi meg en sigarett.
:07:38
Kommer du inn siden?
:07:40
Jeg skal bare se
match-sammendraget.
:07:43
Skal jeg vente på deg her?
:07:49
Pappa?
:07:52
Gi meg en fyrstikk.