:15:00
...at araberne hadde første napp
på venstre bredd.
:15:03
Ikke i kveld, Del.
:15:04
Linje 4, har du et råd til Jessica?
:15:07
Ja. Hei, Jessica.
:15:09
Jeg heter Jim.
:15:10
Jeg synes veldig synd på deg...
:15:13
...etter alt du har vært gjennom.
:15:15
Ingen vet bedre en du
at stort verre kan det ikke bli.
:15:19
Og det er klart du trenger
veiledning, trygghet...
:15:23
...gode venner
og en solid dose selvtillit.
:15:28
Men jeg tror jeg kan hjelpe deg
til et nytt liv.
:15:55
-Er du Jessica?
-Jim?
:15:57
Hei.
:15:59
Er jeg for sent eller er du for tidlig?
:16:00
Bare et par timer for tidlig.
:16:03
Kom.
:16:09
l virkeligheten heter jeg Judy.
:16:11
Jeg ville ikke at noen
skulle kjenne meg igjen.
:16:15
-Macht nichts.
-Hva?
:16:17
Det betyr
"Spiller ingen rolle" på tysk.
:16:20
Jeg tjenestegjorde der i 26 måneder.
:16:23
DEN AMERIKANSKE HÆRENS
REKRUTTERINGSKONTOR
:16:26
Hva synes du om det?
:16:28
Hva er det? En ferielandsby?
:16:30
Fort Ord-basen i Monterey,
California.
:16:34
Det ser ut som andelshus.
:16:37
Hver soldat har sitt eget rom.
:16:41
Hva er det, lystbåter?
:16:43
Hæren er verdens største
hemmelighet.
:16:46
Det ser bra ut,
men du kjenner meg ikke.
:16:50
Jeg passer ikke i hæren.
:16:52
Glem det macho-imaget.
:16:54
Dette er 80-tallets hær.
Damene elsker den. Alle 89 000.
:16:59
Se på listen her.