:16:00
Bare et par timer for tidlig.
:16:03
Kom.
:16:09
l virkeligheten heter jeg Judy.
:16:11
Jeg ville ikke at noen
skulle kjenne meg igjen.
:16:15
-Macht nichts.
-Hva?
:16:17
Det betyr
"Spiller ingen rolle" på tysk.
:16:20
Jeg tjenestegjorde der i 26 måneder.
:16:23
DEN AMERIKANSKE HÆRENS
REKRUTTERINGSKONTOR
:16:26
Hva synes du om det?
:16:28
Hva er det? En ferielandsby?
:16:30
Fort Ord-basen i Monterey,
California.
:16:34
Det ser ut som andelshus.
:16:37
Hver soldat har sitt eget rom.
:16:41
Hva er det, lystbåter?
:16:43
Hæren er verdens største
hemmelighet.
:16:46
Det ser bra ut,
men du kjenner meg ikke.
:16:50
Jeg passer ikke i hæren.
:16:52
Glem det macho-imaget.
:16:54
Dette er 80-tallets hær.
Damene elsker den. Alle 89 000.
:16:59
Se på listen her.
:17:01
Det fins over 300 jobber, og
kvinner er bare utelukket fra et par.
:17:06
Drapsoppdrag og sånt.
:17:09
-Hva tjener du i måneden?
-For øyeblikket?
:17:13
Ingenting.
:17:14
Ingenting?
:17:19
Takk.
:17:22
Hva tenker du på?
:17:27
Jeg tenker på...
:17:30
...familien min...
:17:32
...og huset mitt...
:17:36
...og alle gavene jeg må gi tilbake.
:17:42
Du skulle slippe å ta ansvar
og beslutninger nå.
:17:46
Jeg kan tilby deg $458 i måneden,
en utdannelse...
:17:52
...kost, losji, gratis lege...
:17:55
...og 30 dagers ferie med lønn.
Jeg skal si deg noe.
:17:58
Med dine kunnskaper
og din bakgrunn...