:38:00
At du bor på en brakke
i Mississippi, sammen med...
:38:04
-Med hva?
-Jeg vet ikke hva!
:38:08
Det er det jeg ikke liker.
:38:13
Hvordan kunne du gjøre dette
mot oss?
:38:16
Har vi ikke gjort alt for deg?
:38:18
Fikk du ikke alt du ønsket deg?
:38:20
Fikk du ikke bil på 1 6-årsdagen?
Fikk jeg deg ikke inn på college?
:38:25
Fikk jeg deg ikke ut av ditt
første ekteskap med det fjolset?
:38:29
Ro deg ned.
:38:30
Jeg er rolig!
:38:36
Hvorfor straffer du oss?
:38:43
Kanskje du hater oss.
:38:48
Jeg hater dere ikke,
jeg elsker dere.
:38:52
Du vet at tante Kissy bor hos oss.
:38:55
Hvorfor?
:38:57
Fordi din mor fikk
nervesammenbrudd!
:39:04
Du har aldri vært særlig smart.
Det er ingen vits i å late som.
:39:11
Du er ikke i stand til
å ta beslutninger på egen hånd.
:39:15
Fra og med i morgen
slipper jeg deg ikke av syne...
:39:19
...samme hvor mye du skriker!
:39:21
Familien Benjamin!
:39:24
Kaptein Lewis.
:39:30
Så hyggelig å møte dere.
:39:33
Takk.
:39:35
Kaptein Lewis sier
du kan bli med oss hjem.
:39:38
Synd det ikke gikk så bra for Judy.
:39:43
Hun jobber hardt.
:39:45
Hun er svært...populær...
:39:48
...blant de andre jentene.
:39:51
Vi er lei for at hun forlater oss.
:39:55
Skriv under her, så er du så godt
som hjemme, unge dame.