:11:00
Hva er klokka?
:11:04
Jeg tok et bilde av deg!
:11:08
Så festlig!
:11:11
Jeg må tilbake til basen.
:11:14
Det haster da ikke sånn?
:11:17
En sånn fin kveld som du kunne få!
:11:21
Jeg mener det.
:11:25
Liz!
:11:27
-Hvordan har du det?
-Bare fint.
:11:28
Det er utrolig!
:11:31
Takk, men jeg trenger ikke noe lån.
:11:35
Hva gjør du i New Orleans?
:11:37
Pappa er her på en legekongress,
og vi ble med.
:11:40
Kom og hils på dem!
:11:42
Et øyeblikk.
Hvem er sammen med dem?
:11:46
En fransk gynekolog.
Han og pappa deltok i en debatt.
:11:50
-Er han ikke flott?
-Dødsflott.
:11:52
Var det ikke for Jeffrey,
tok jeg ham selv.
:11:54
Se hvem jeg har funnet!
:11:58
Hvordan har du det?
:12:00
Du ser strålende ut!
Gi meg en klem.
:12:08
Sett deg.
:12:12
-Henri Tremont.
-Benjamin, Judy.
:12:14
Ser dere dette? Gl Judy!
:12:17
Vi skal ringe foreldrene dine.
:12:19
De blir så glade.
:12:22
Det går bedre med moren din.
:12:24
Hun har lagt på seg litt.
:12:27
Champagne?
:12:28
Takk, gjerne.
:12:30
Siden Yales begrav...
:12:33
Tenke seg deg i uniform!
:12:37
Hun nektet å svømme
fordi hun ikke ville bli våt i håret.
:12:39
Det er sant.
:12:41
Hvordan føles det å være lotte?
:12:42
-Jeg er ikke lotte.
-Snakker du ofte med familien?
:12:45
Fortell Henri hvor lenge
vi har kjent foreldrene dine.
:12:48
Skal jeg gjøre en lang historie kort?
:12:51
Leo og jeg og Judys foreldre...
:12:53
...møtte hverandre i Atlantic City,
før noen av oss ble gift.
:12:57
Det var ikke i Atlantic City,
det var i Asbury Park.