:12:00
Du ser strålende ut!
Gi meg en klem.
:12:08
Sett deg.
:12:12
-Henri Tremont.
-Benjamin, Judy.
:12:14
Ser dere dette? Gl Judy!
:12:17
Vi skal ringe foreldrene dine.
:12:19
De blir så glade.
:12:22
Det går bedre med moren din.
:12:24
Hun har lagt på seg litt.
:12:27
Champagne?
:12:28
Takk, gjerne.
:12:30
Siden Yales begrav...
:12:33
Tenke seg deg i uniform!
:12:37
Hun nektet å svømme
fordi hun ikke ville bli våt i håret.
:12:39
Det er sant.
:12:41
Hvordan føles det å være lotte?
:12:42
-Jeg er ikke lotte.
-Snakker du ofte med familien?
:12:45
Fortell Henri hvor lenge
vi har kjent foreldrene dine.
:12:48
Skal jeg gjøre en lang historie kort?
:12:51
Leo og jeg og Judys foreldre...
:12:53
...møtte hverandre i Atlantic City,
før noen av oss ble gift.
:12:57
Det var ikke i Atlantic City,
det var i Asbury Park.
:13:01
Jeg har aldri vært i Asbury Park.
:13:07
Vil De danse?
:13:08
Forferdelig gjerne!
:13:23
Herr og fru Lemish er
veldig hyggelige...
:13:25
...men nå har de gjort
lange historier korte i 4 timer.
:13:29
4 timer? Tenk Dem 28 år!
:13:35
Første gang jeg danser
med en soldat.
:13:38
Første gang jeg danser som soldat.
:13:44
-Jeg liker det.
-Jeg også.
:13:52
Har De en kjæreste i hæren?
:13:54
Nei.
:13:57
Blir det ikke litt ensomt?