:22:06
-Joda! Stol på meg!
-Jeg kan ikke.
:22:10
Jeg skammer meg,
men jeg er redd for å dø.
:22:12
-Jeg er redd! Jeg er ikke modig.
-Slapp av!
:22:15
Jeg kan ikke.
Jeg er redd for at...
:22:17
...fallskjermen ikke skal åpne seg.
:22:19
-Rolig nå, Benjamin!
-Og hvis jeg havner opp ned?
:22:21
-Jeg spyr i lufta!
-Slapp av!
:22:25
Jeg prøvde å være macho,
men gutta er flinkere til det enn jeg!
:22:29
Slapp av, Benjamin,
du er ikke nødt til å hoppe!
:22:31
-Ikke det?
-Nei!
:22:33
Ta det rolig! Ta deg sammen!
:22:36
Går det bedre nå?
:22:38
Jeg føler meg bedre.
:22:40
Du er ikke nødt til å hoppe.
:22:43
Så snill De er.
:22:45
Du kan tjenestegjøre
på andre måter.
:22:53
Lykkelig?
:22:54
-Jo, du vil!
-Hva er de De gjør?
:22:56
Jeg kan lukte frykt hos en mann
og lidenskap hos en kvinne!
:22:59
Du vil!
:23:02
Dette kan ikke skje meg!
:23:06
Nå tar jeg deg.
:23:07
Jeg er ikke i slaget.
Jeg er litt kvalm.
:23:10
Kom til pappa!
:23:12
Tror ikke jeg har lyst,
men takk skal De ha.
:23:19
Snille Gud! La den åpne seg!
:23:30
På stedet hvil.
:23:34
Glad De landet hel og uskadd.
:23:37
Tilgi meg det som skjedde i går.
Et utilgivelig brudd på disiplinen.
:23:42
Og på den gode smak.
:23:46
Håper De ikke har fått
avsmak på det militære.
:23:49
Spørsmålet er hvor lenge
De kan fortsette som Tornefugl.
:23:52
Ikke for lenge, håper jeg.
:23:56
Jeg forstår.
:23:57
Derfor skal De forflyttes
til en annen tjeneste.