:03:03
И още години наред
ще останат в мислите ми.
:03:06
Веднъж си бях свалил робата,
но бях забравил да си сложа отдолу шорти.
:03:13
Няма да забравя нито едно падане,
нито късите и внезапни удари.
:03:17
Един лош начин да бъдеш на диета.
:03:20
Както знаете, животът
ми не е бил скучен. Но...
:03:26
...все пак предпочитам
да ми се радвате...
:03:29
...докато се ровя из Шекспир.
:03:32
Моето царство за един кон.
Не съм печелил от месеци.
:03:40
Въпреки че не съм Оливър,
бих предпочел...
:03:45
...Оливър да беше
излезнал срещу Шугър Рей.
:03:50
Той пък би казал че
предпочита сцената вместо ринга.
:03:54
И въпреки че мога да се бия,
по-добре ще е да разкажа..
:03:57
Ето това е забавление.
:04:04
Това е забавление.
:04:06
Джейк Ла Мота и Джими Рийвс.
:04:09
Ла Мота не е побеждаван досега,
но е назад по точки.
:04:12
Длъжен е да понася
твърде много удари.
:04:19
Да не би да сме дошли
тук, за да те бият,
:04:23
Нападай.
:04:25
Води те по точки.
Трябва да го нокаутираш.
:04:30
Хапи го, ритай го, каквото щеш.
- Слушай Джоуи.
:04:34
Каквото щеш прави.
Просто го нокаутирай.
:04:38
Излез на ринга заради мен.
:04:44
Помощ!
:04:48
Само нокаут ни устройва.
- Последен рунд.
:04:52
Късмет.
:04:53
Рийвс се е изправил
срещу много добър боец,...
:04:57
...който никога не се отказва.
:04:59
Ла Мота продължава
да напада и Рийвс е на земята!